Masthead header

Tarifs et conditions/Rates and conditions

TARIFS DE BASE  (2 janvier – 17 avril 2017) – (17  juin-14  juillet 2017)

Huard avec SPA (2 à 4 pers)
475$  2 pers. (week-end) / 525$  4 pers. (week-end) / 850$ (5 nuits en semaine) / 1050$ (7 nuits)

Grand-Duc avec SPA (2 à 4 pers)
575$ 2 pers. (week-end) / 625$ 4 pers. (week-end) / 950$ (5 nuits en semaine) / 1150$ (7 nuits vendredi au vendredi OU dimanche au dimanche)

TARIFS BASSE SAISON (17 avr-16 juin) – (23 oct-15 déc)

Huard avec SPA (2 à 4 pers)
395$  2 pers. (week-end) / 450$  4 pers. (week-end) / 595$ (5 nuits en semaine) / 795$ (7 nuits)

Grand-Duc avec SPA (2 à 4 pers)
450$  2 pers (week-end) / 500$  4 pers. (week-end) / 695$ (5 nuits en semaine) / 895$ (7 nuits)

TARIFS HAUTE SAISON (14 juillet-4 septembre)

Huard (2 à 4 personnes)
625$ (week-end) / 1050$ (5 nuits en semaine) / 1350$ (7 nuits vendredi au vendredi OU dimanche au dimanche)

Grand-Duc (2 à 4 personnes)
750$  (week-end) / 1150$ (5 nuits en semaine) / 1550$ (7 nuits vendredi au vendredi OU dimanche au dimanche)

PÉRIODE DES FÊTES (location à la semaine seulement)
Huard : 1500$ (Noël) – 1700$ (Jour de l’An)
Grand-Duc: 1700$ (Noël) – 2000$ (Jour de l’An)

Nos tarifs n’incluent pas les taxes et peuvent varier selon la période 
et selon de nombre de personnes.

Aucun frais ne s’applique pour les enfants de moins de 2 ans.

CONDITIONS
Les locataires s’engagent à respecter les conditions suivantes :
- À remettre un dépôt de sécurité de 200$ qui vous sera remboursé dans les 10 jours suivant le départ.
- À ne pas fumer à l’intérieur des chalets puisque ceux-ci sont officiellement «non-fumeur» (frais 200$ nettoyage).
- À n’admettre aucun animal de toutes espèces à l’intérieur du chalet.
- À respecter l’heure d’arrivée à compter de 17 heures et l’heure de départ au plus tard à midi (été 11hrs).
- À remettre le chalet, lors du départ, dans les mêmes conditions qu’à l’arrivée.
- À défrayer tous frais encourus pour des bris ou des dommages causés par négligence.
-  À se comporter de manière civilisée et à ne pas nuire aux personnes avoisinantes en respectant un couvre-feu à compter de 11hPM; conformément au règlement #127-2004 de la municipalité, pouvant entraîner une amende de 400$.
- À ne tenir aucune grande soirée ou « party » sur les lieux du chalet *.
- A dégager de toutes responsabilités les propriétaires en cas d’accident de quelque nature que ce soit, dans les sentiers aménagés offerts gracieusement pour la raquette, le ski de fond et la randonnée pédestre, ainsi que sur le lac, avec ou sans embarcation et sur les quais flottants.
*À noter que le dépôt de garantie est non-remboursable advenant une cancellation.
*Les propriétaires seront en mesure d’exiger le départ immédiat du chalet, des clients ayant enfreint les conditions et ce,
sans préavis et sans remboursement de location.

TERMS
Our prices do not include taxes and may vary depending on the time and according to many people.
There is no charge for children under 2 years.

The tenants agree to the following conditions:
- To submit a security deposit of 200$ that will  be refunded after complete inspection on the chalet.
- Not to smoke inside the cottage (fees of 200$ for cleaning)
- Not to allow any animal inside the chalet.
- To observe the arrival time not before 5:00 PM and the time of departure no later than noon (in summer 11hrsAM).
- To leave the cottage, at the departure, in the same condition as the arrival (dishes placed in cabinets, appliances cleaned, garbage and receycling in bacs along the road).
- To defray all expenses incurred for the breakings and damages caused by negligence.
- To behave in a civilized manner and not be inconvenient to neighbours, by making no noise outside after 11hPM.*
- Not to hold any « party » on site of the cottage.*
- To discharge the owners of all responsibilities in the event of an accident of any kind whatsoever, which could occur in the landscaped trails, kindly made available for snowshoeing, cross-country skiing or hiking in the mountains, and on the lake with or without craft, as well as on the floating quays.
*The guarantee deposit is not refundable event of a cancellation.
*The proprietors reserve the right to demand immediate departure from the cottage, without any refund,
to clients who have violated the above conditions.